-
1 corrompre
vt.1. (avarier) по́ртить/ис=;la chaleur corrompt la viande ∑ or — жары́ мя́со по́ртится
2. fig. по́ртить, развраща́ть/разврати́ть ◄-щу►; разлага́ть/ разложи́ть ◄-'ит► (démoraliser);corrompre la jeunesse — разлага́ть молодёжьcorrompre les moeurs (les cœurs) — развраща́ть нра́вы (души́);
3. (déformer) искажа́ть/искази́ть;corrompre un texte en le récopiant — искази́ть текст при перепи́ске
4. (soudoyer) подкупа́ть/ подкупи́ть ◄-'пит►;corrompre un témoin — подкупи́ть свиде́теля
■ vpr.- se corrompre
- corrompu
См. также в других словарях:
corrompre — [ kɔrɔ̃pr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1160; lat. corrumpere → rompre I ♦ (v. 1260) 1 ♦ Vieilli Altérer en décomposant. La chaleur corrompt la viande. ⇒ avarier, décomposer, gâter, pourrir, putréfier. « Des marécages qui corrompaient l air »… … Encyclopédie Universelle
suborner — [ sybɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; lat. subornare 1 ♦ Vx Détourner du droit chemin, du devoir. Suborner les serviteurs d une maison, les corrompre. Littér. Suborner une jeune fille. ⇒ séduire. « Le perfide, l infâme, Tente le noir… … Encyclopédie Universelle
corruption — [ kɔrypsjɔ̃ ] n. f. • v. 1130; lat. corruptio, de corrumpere → corrompre 1 ♦ (1170) Vieilli Altération de la substance par décomposition. ⇒ décomposition, pourriture, putréfaction. 2 ♦ Littér. Altération du jugement, du goût, du langage. ⇒… … Encyclopédie Universelle
acheter — [ aʃ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 5> • achater XIIe; acheder Xe; lat. pop. °accaptare, de captare « chercher à prendre » (cf. capter) 1 ♦ Acquérir (un bien, un droit) contre paiement. Acheter une voiture, une maison, une robe, le journal, le… … Encyclopédie Universelle
Anna und die Liebe — Titre original Anna und die Liebe Genre Soap opera, telenovela Production Petra Bodenbach, Christian Popp, Gilbert Funke Musique Rosenstolz : Gib mir Sonne Pays d’origine … Wikipédia en Français
corrupteur — corrupteur, trice [ kɔryptɶr, tris ] n. et adj. • 1531; lat. corruptor → corrompre 1 ♦ Vx Personne qui altère ce qu il y a de sain, d honnête. « Un lâche, un corrupteur, un traître l a séduite » (Ducis). ⇒ séducteur. Mod. Personne qui soudoie,… … Encyclopédie Universelle
incorruptible — [ ɛ̃kɔryptibl ] adj. • XIVe; bas lat. incorruptibilis 1 ♦ (Choses) Qui n est pas corruptible. ⇒ inaltérable, inattaquable. Bois incorruptible. ⇒ imputrescible. « j aime l or. Chaud, froid, clair, sombre, incorruptible » (Cocteau, « Les Dames du… … Encyclopédie Universelle
Navarro — Pour les articles homonymes, voir Navarro (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Navajo. Navarro Titre original Navarro … Wikipédia en Français
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
"Anna und die Liebe" — Titre original Anna und die Liebe Genre Soap opera, telenovela Production Petra Bodenbach, Christian Popp, Gilbert Funke Musique Rosenstolz : Gib mir Sonne Pays d’origine … Wikipédia en Français
Joseph Fréchard — Dom Joseph Fréchard est un célèbre prêtre réfractaire des Vosges qui entreprend par la suite une œuvre fondatrice pour généraliser l éducation enfantine et former maîtres et maîtresses d école, à partir du diocèse de Nancy jusqu en 1830 et en… … Wikipédia en Français